Bu dizinin betimlemesi ES yapım tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik - Gerilim)
Emrinizdeyim hünkârım.
Bu silahı Sara hediye verdi.
Yalnız bu silahı değil.
Baskının nereye yapılacağı malumatını da.
Nereye yapılacakmış?
Osmanlı Bankası’na.
Baskın, İngilizlerin devletimizi işgal bahanesi olacakmış.
Bu malumat bütün oyunu değiştirir paşa. Büyük iş yaptınız.
Benim asıl arzum...
...sizin bana olan itimadınızı sarsmamaktır hünkârım.
Neden şaşırırsın...
...Tahsin Paşa?
Bir iftirayla Osman Paşa'mızı harcayacağımızı mı düşündünüz?
Tahsin Paşa.
İzzet Paşa.
Çıkınız.
(Müzik)
(Baston vurma sesi)
Size bir kumpas tertipleniyor paşa.
Hünkârım, ne kumpası?
Sizin İngilizlerle iş tuttuğunuza bizi inandırmaya çalışırlar.
Haşa.
Estağfurullah hünkârım.
Yoksa--
İnanmadık paşa. İnanmadık.
Lakin bunu tertipleyenlerin niyetlerini öğrenmek isteriz.
Ne suretle öğreneceğiz hünkârım?
Bana ihanet edeceksiniz.
Nasıl olur?
Öyle gözükeceksiniz.
Herkes buna inanacak.
Size bunu tertipleyenler...
...baskın işini tertipleyenlerdir. Harpteyiz paşa.
Baskının nereye yapılacağını öğrenene kadar...
...hain gözükmeye memursunuz.
Emir hünkârımızındır.
Size geri verdiğim o kılıcın hakkını verin, Osman Paşa.
(Osman) Ne tedbir almamızı emredersiniz hünkârım?
Osman Paşa'm, eğer geç kalmadıysak...
...askerlerin başında banka baskınına siz gidin.
Zalimin canını alırken...
...masumların canının size emanet olduğunu unutmayın.
Emredersiniz!
(Baston vurma sesi)
Tahsin Paşa'm.
Biz de gidip İngilizleri teslim alacak harekatımızı başlatalım.
Savaş ve çatışma olmasa...
...insan sessizce yaşar...
...sessizce ölürdü.
Sizin için hayat da çekilmez olurdu herhâlde.
Savaş, ölüme bile hayat veriyor.
Muhteşem.
Şu sese kulak verin.
(Mahmud) Bu sefer oluyor galiba.
Abdülhamid bu nümayişin altında ezilir.
(Silah sesi)
İşler çığ gibi büyüyor.
Payitahta en büyük darbeyi vuracağız.
Sultan helak olacak.
İngilizler de işgal için hazırda bekliyorlar.
Osmanlı'nın dört tarafı ateş...
...halife Abdülhamid bir akrep gibi kendi zehrini içine akıtacak.
Ve bu bütün İslam âlemine yayılacak.
Bay Herzl, hele bombalar meydana bir insin.
Sen asıl yangını o zaman seyret.
(Kapı vurma sesi)
Sara.
Rica ederim iyi bir havadis ver.
(Sara) İyi bir havadis var Herzl.
Tabii kötüsü de var.
Sara.
Önce iyi olan havadisi ver.
Kötüsünden önce de beni vur.
Meraklanmayın beyler.
Ben iş yapacağım adamın ciğerini elime almadan...
...o işe başlamam.
Osman Paşa tamam, bir fişek gibi gitti saraya.
Demek Osman Paşa ölüm oldu...
...Abdülhamid'e doğru gidiyor.
Osman Paşa, gerçekten bir cesaret abidesi.
Sanırım Abdülhamid'i öldürecek ve hepimizi huzura kavuşturacak.
Beyler, sizler Gazi Osman Paşa'nın cesaretini daha görmediniz.
(Silah sesi)
Görünce de çok şaşıracaksınız.
(Müzik)
Mümkün değil.
Osman Paşa saraya gitmişti.
Fakat şimdi askerleriyle burada.
(Sara) Bu ne şimdi?
Yine Abdülhamid denen tuzağa düştük.
Abdülhamid.
Yaptığımız her hamleyi kursağımızda bırakıyor.
Telaş etme Mahmud Paşa, biz de ne kurşun biter ne de oyun.
Zaharoff bombayı sona saklar.
(Silah sesleri)
(Bağırma sesi)
Bombalar nerede kaldı?
Şimdi mektepten almışlardır.
Püh!
(Silah sesleri)
(Patlama sesi)
Bombalar işe yarıyor.
Bankanın önü tamam, ilerleyin.
(Anlaşılmayan konuşma)
(Erkek) Aa!
(Tahsin) Bu alçakların hesabı ne zaman bitecek hünkârım?
Biz imanımızdan vazgeçince paşa.
Onlar gibi olunca. Yani hiçbir zaman bitmeyecek.
Hünkârım, baskını ne suretle bitireceğiz?
İşin arkasındakileri teslim alarak.
Telgrafın başına geç.
Yaz paşa.
Londra Osmanlı sefaretine.
Ermeni çetecilerin...
...kanlı bir baskın vuku bulmuştur.
Londra sefareti telaşa düşmemelidir.
Ermeni Patrik İzmirliyan...
...vazifesinden azledilmiştir.
(Abdülhamid) Onun yerine atanacak olan patrik...
...bu isyan harekâtını bitirecektir.
Hünkârım.
Bu hamleyle mi isyanı sonlandırıp, İngilizleri teslim alacağız?
Yaz paşa.
Yaz ve bekle.
Asker, koru beni.
(Silah sesleri)
(Bağırma sesi)
(Erkek1) Peşlerinden gidin. Hadi hadi.
Çekiliyorlar.
Çekilmiyorlar. Saldırmak için toplanıyorlar.
(Silah sesleri)
(Erkek2) Peşlerinden gelmesin.
(Erkek3) Yardım edin!
(Erkek4) Bankaya giriyorlar.
(Ahsen) Ömer, Ömer, Ömer!
(Ahsen) Yavaş.
(Hiram) Durmayın.
(Ahsen) Gidiyoruz, tamam.
(Ahsen) Ömer, Ömer.
Ahsen.
(Ahsen) Ömer.
Ahsen.
(Kadın ağlama sesi)
(Hiram) Geç şuraya.
Herkes çöksün. Çök, çök, çök.
Bana bakın, zaten meyilliyim, öldürmek için bana sebep vermeyin.
Çökün! Geç geç.
Geç.
(Bağırma sesi)
Mesela bu, istediğimden yavaş hareket ediyordu.
Bu banka Ermenilerin hürriyeti için işgal edilmiştir.
Bu işgal...
...büyük Ermenistan devletinin ilk büyük cephesidir.
Aksi davranan olursa acınmayacaktır.
(Bağırma sesleri)
Ama böyle devam ederse burası mezbahaya döner.
Anladınız mı beni?
(Kadın) Tamam.
(Silah sesi)
(Bağırma sesleri)
Bir de yaralıyla uğraşmayalım, değil mi?
(Kadın ağlama sesi)
Oo, bu ne tedbir böyle?
Sanırım işgal gayesine ulaşıyor.
İçeri girmeye kalkmasınlar.
Merak etme, onları dışarıda tutacak güzel bir sürprizim var onlara.
Buraya gel. Gel buraya.
Kuşatmayı sürdürürseniz...
...rehineleri teker teker öldürürüm.
Ulan adi, şerefsiz, köpek.
Dur kardeş, dur.
Ne yapacakları belli olmaz.
Şu anda fevri davranmak sadece canımızı yakar, dur.
Hemen geri basın.
Kuşatmayı kaldırın, yoksa buradan ceset toplatırım hepinize.
Seninle de ne çok karşılaştık be serçe.
Dikkat et, benimle çok karşılaşanların eceli yakın demektir.
(Ahsen) Ecelin hükmü yalnızca Allah'ın elindedir.
(Ahsen) Sen kendi canını düşün.
Göreceğiz.
(Kapı kapanma sesi)
-(Osman) Selamünaleyküm asker! -(Asker) Ve aleykümselam.
Yiğitlerim.
Bankanın etrafını kuşatacağız.
İçeriden çıkan karınca dahi olsa...
...görülecek, bilinecek.
Allah'ın inayeti...
...ferman, ferman efendimizin feraseti ve sizlerin azmiyle...
...bu beladan kurtulacağız.
Gayret bizden, takdir Allah'tandır. Allah yardımcınız olsun.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
İçeride vaziyet nedir asker?
Paşam, çeteciler bankayı işgale muvaffak oldu.
İçeride çokça rehine var, rakamı tam olarak tetkik edemedik.
Sokaklarda vaziyet ne?
Nümayiş devam ediyor paşam.
Ben sebep oldum.
Neye sebep oldun kardeş?
Sokakların karışmasına, ilk kurşunu ben attım.
Dayanamadım.
Çeteciler...
...bacılarımızın namuslarına el uzattılar.
Zeynep bacımın izzeti bildiği örtüsünü başından çektiler.
Kanıma dokundu, çektim vurdum.
Adiliklerini bu raddeye vardırdılar ha.
(Ömer) Kadınların izzetine ilişmek de neymiş ulan?
Sen cümle İslam kadınlarının namusunu korudun.
Bu devlet için payitaht ne kadar kıymetliyse...
...kadınlarımızın örtüleri de onlara o kadar kıymetlidir Osman.
(Ömer) Sen icap edeni hakkıyla yapmışsın.
Eyvallah.
Bu milletten ne düşmanlık gördüler ki...
...benim bacımın namusuna, izzetine, örtüsüne el uzatırlar ha.
Sen merak etme Yusuf.
Er geç bu çetecilerden her şeyin hesabını soracağız evelallah.
(Piyano sesi)
Osman Paşa, hepimizi aldattı.
(Sara) Kalıbına ve şanına hiç yakışmadı.
Bu ihanetin ziyanı...
...içimizden birini perişan edebilir.
Lakin tertibimizi aynen devam edeceğiz.
(Zaharoff) Çok emek verdik, zafer bizim hakkımız.
Ben oyunumu Mehmet Paşa üzerinden oynadığımda...
...Abdülhamid tertibimden şüphelense de yakalamayacaktır.
Atlatırım.
İngilizler bu nümayişin arkasında durmalı.
Başka türlü muvaffak olamayız.
Hiç merak etmeyin, İngilizler sonuna kadar bizimle olmak zorunda.
Onlar menfaatleri bittiği anda çark ederler.
Bay Zaharoff, o kasada Hindistan'ın, yani İngiltere'nin istikbali var.
Osmanlı Bankasının müdürü bir İngiliz. Lakin kasa müdürü Türk.
Ve o kasada tren yolu ihalesi için yardım gönderen...
...Hintli Müslümanların listesi mevcut. Bu listeye ulaşıldığında hepsi öldürülecek.
Halifeye bağlı tüm Hintliler ölecek.
(Zaharoff) Hint direnişi kırılacak.
Tipik İngiliz tertibi.
Ben banka kasa müdürü olarak sarraf oğlu Hasan'ı atamasaydım...
...İngilizlerin feriştahı gelse o listeye ulaşamazdı.
Haklısınız, çok yardımı oldu.
Mahmud Paşa'yı silah ticaretinde ortak alsan...
...tüm cihanı savaşa sokar. Lakin korkuyorum.
Onun çıkardığı savaşta dünyada kimse kalmaz.
Son ticaretimiz olur.
Bay Herzl, ben sizinle ortaklık yapıp banka açmayı tercih ederim.
Neticede dünyada her şey iktisadi.
Evet.
Nereye paşam?
Saraya.
Abdülhamid ne düşünüyor, ne tertipliyor öğrenmeye.
Abdülhamid'in ne düşündüğünü öğreneceğiz.
Merak etme.
(Müzik)
(Çarşı ortam sesi)
Ermeniler yonca tarlasına girmiş enik gibi, etrafı dağıtıyorlarmış.
Ağa babaları gelsin, ağa babaları.
Öyle dersin de ağası İngiliz, babası Rus'tur bunların.
Agop Efendi, ne dersin?
Ne diyeceğim, sel götürsün hepsini.
Huzurumuzu bozarlar ama belliydi bir iş yapacakları.
Patrikhanenin haraç kesmesi boşa değildi.
(Silah sesi)
Daha önce geldik, ikaz ettik.
Dinlemediniz.
Şimdi malınızı vermezseniz canınızı almaya geldik.
Ölürüm de izin vermem.
Biz de öldürürüz.
(Anlaşılmayan konuşma)
Artık burası Ermenilerindir.
Arkanıza bakmadan kaçın ki canınız sağ olsun.
(Ferman) Heytt!
Destursuz gelenlere nizam öğretmeye geldik.
(Dövüş sesi)
(Bağırma sesi)
Memleketi paylaşamayanlarla odunumuzu paylaşırız.
(Dövüş sesleri)
Durun!
Ben İngiliz Elçisi Richard. Ne oluyor burada?
(Ferman) Memlekette ne oluyorsa burada da o oluyor.
Sizin bu yaptığınız vahşet.
Ellerinde silah olanlar biz değiliz.
Tutuklamayacak mısınız bunları?
Yaralı Ermenilerin hastaneye gitmeye ihtiyacı var, karakola değil.
Ya bunları?
Canını koruyanları mı tutuklayalım?
(Baston vurma sesi)
Gel evladım.
(Abdülhamid) Gel anlat.
Hünkârım, Hiram'ın izini sürdüm.
Tabuta yüklenen silahları gördüm.
Vaktin daraldığını anlayıp ben de bir tabutun içine girdim.
Size haber gönderdim, lakin vakit kâfi değildir.
Baskın mevkiinde neler oldu?
Rumlar değil lakin Ermeniler hazırlıklıydı.
Silahları aldılar, çatışma başladı.
Her şey önceden tertip edilmiş.
Bankaya girmelerine mani olamadık.
(Baston vurma sesi)
Geç kaldık, çok geç kaldık.
Hünkârım.
Ahsen'le bizim Yusuf'un kardeşi Zeynep'i de rehin aldılar.
Osman Paşa da askerleriyle geldi.
Lakin Ermeni okulundan bomba çıkarmışlar.
Bombalar öyle tesirliydi ki yaklaşamadılar bile.
Bu kaçırma mevzunun sebebi anlaşıldı.
Biz çocuklara merhamet ederken, onlar bomba taşıtmışlar.
Evladım, bu Osmanlı Bankasının birkaç ehemmiyeti vardır.
Sermayesi İngiliz ve Fransız'dır, bu sebeple...
...kendilerinde Osmanlı'ya müdahale hakkı bulacaklar.
Daha da mühimi...
...o bankanın kasasında...
...bize demir yolu mevzuunda yardım eden Hintli Müslümanların isimleri vardır.
Eğer İngilizler o Hintlilerin isimlerini ele geçirirse...
...Hint direnişini kırmak için hepsini öldüreceklerdir.
(Müzik - Gerilim)
Biz yerin üzerinde mücadele ederken siz...
...altında mücadele edeceksiniz.
Yaklaş.
Şu evden bankaya bir tünel kazacaksınız.
O tünel, bankanın kasa dairesine açılacak.
Kasayı açmaları uzun sürecektir.
Siz onlardan evvel davranıp, içeri girmelisiniz.
Eğer biz harekâtı tamamlayamazsak dahi...
...siz o isimleri imha edeceksiniz.
Yanına Söğütlü'yle beraber asker ve mühendis al.
Dikkat çekmeyin.
Emredersiniz hünkârım.
Bu hainler her şeyi göze almıştır.
Kendinize mukayyet olun.
Hünkârım, şan derdi değil...
...vatan derdidir bizdeki.
Allah'a emanet.
Her şey ben nasıl istiyorsam...
...öyle olacak.
(Zaharoff) Her şey.
(Kapı vurma sesi)
(Sessizlik)
Nasıl bir haber sizi bu kadar memnun edebilir acaba?
Ben harbe girdiğim vakit beni mesut edecek yegane şey...
...düşmanımın hamlesini önceden bilmektir.
Yani bu Abdülhamid'in bir hamle haberi mi?
Abdülhamid her kime telgraf çekiyorsa...
...bundan sonra evvela...
...Basil Zaharoff'un eline geçecek.
Ne yani, Abdülhamid'in telgraf hattına mı sızdınız?
Bir kuşatma yapacaksan kıyıdan köşeden olmaz, değil mi paşam?
(Zaharoff) Hamle dediğin kalbe olmalı.
İşte Abdülhamid bütün sırlarıyla artık elimde.
(Parmak yalama sesi)
Şu hâle bak, Abdülhamid'in dahiyane çapı bundan mı ibaret?
Patriği değiştirecek...
...ve payitahtı saran işgale son verecek.
Bu adamı gözünüzde büyütmüşsünüz.
(Zaharoff gülme sesi)
(Mahmud) Bay Zaharoff.
Bence siz gene de Abdülhamid'i küçük görmeyiniz.
Patriği değiştirerek neyi murat ediyor?
Herzl, hemen bir haber yapmanı istiyorum.
“Patriği esir eden Kızıl Sultan...
...Ermenileri dehşete düşürdü.”
Ermeniler dehşete düşüyor.
Eğer durum buysa...
...benim de daha fazla beklememim anlamı yok.
Ben de saraya gidip...
...neler olup bittiğine bir göz atayım.
(Sessizlik)
Görüşmek üzere Bay Zaharoff.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Sessizlik)
Buyurun, bir mesele mi vardı Seniha Sultan?
Var, Bidâr Kadın.
Var.
Dinliyorum. Neymiş meseleniz?
Hatice'yle Kemalettin'in münasebetini bilirsiniz.
Elbette.
O hâlde nasıl olur da hünkârımıza Naime'yle Kemalettin'in...
...izdivacını murat ettiğinizi söylersiniz.
Size ne bu meseleden?
Siz niye alakadar olursunuz ki bununla?
Hatice benim haremime mensuptur.
Ve mesuliyeti bana aittir.
Naime de benim kızımdır ve her ikisinin de...
...münasip bir izdivaç yapmaları benim görevimdir.
Siz bunlarla kafanızı yormayın Seniha Sultan.
Bidâr Kadın.
Hatice benim yeğenimdir. Pek tabii bu meseleyle alakadar olacağım.
Hatice yeğeninizse...
...Naime neyiniz oluyor acaba?
Ayrıca...
...türlü oyunlar tertipleyip...
...beni müşkül duruma düşürme çabanızın da farkındayım.
Neden bahsediyorsunuz siz?
Çok büyük bir tertibiniz olduğundan bahsediyorum.
Hatta öyle büyük bir tertip ki zevciniz de buna dahildir.
Bana bakın Bidâr Kadın.
Laflarınızı tartın, ondan sonra dile getirin.
Benim tertipten haberim falan yok.
Öyleyse ben size anlatayım da bilin.
Buyurun, dinliyorum.
Osman Paşa'ya iftira atıp bana duyurdunuz ki...
...ben bu izdivaca müsaade etmeyeyim.
Evvela etmedim de ama sonra...
...Osman Paşa'nın kim olduğunu...
...ve asla devletine ihanet etmeyeceğini hatırladım.
Hatta etmiş olsa bile bu kararı hünkârımızın vereceğini düşündüm.
Bırakın artık bu oyunları Seniha Sultan.
Ne oyunu Bidâr Kadın, hı ne oyunu?
Bu ben her şeyi biliyorum havalarından vazgeçin artık siz de.
Vazgeçin de insanlarda birazcık huzur olsun.
Yetmedi mi?
Bu hâldeyken bile kendi derdinizin kavgasını veriyorsunuz.
Payitaht yanıyor.
Sokaklarda insanlar birbirlerini öldürüyorlar.
Siz hâlâ bu kibir harbinin peşindesiniz.
Fatma Pesend Hanım, siz bize akıl veremezsiniz.
Ben size akıl vermiyorum.
Olması gerekeni--
İyi misiniz?
Osmanlı Bankası basılmış.
Ermeni çeteciler masumları rehin almış, siz--
Bilmiyorduk, bizim haberimiz yoktu.
(Seniha) Oturun.
Gerçekten bilmiyorduk.
Kızlar, hekim çağırın çabuk!
(Bidâr) Dayanın, dayanın.
Evet, kravat mühim tabii.
Sefirimiz hediye etmişti.
Farkında mısınız bilmiyorum ama...
...Ermeni arkadaşlarla birlikte az önce bankanızı bastık.
Eğer tetiğin sahibiyseniz...
...kurşundan korkmanıza gerek yoktur.
Şu eski kasa müdürünüz...
...ruhu şad olsun. Yerine yenisi atanmış.
Evet, doğru.
Nerede?
Kasa müdürünü çağırın hemen.
Vaziyet nasıl, herhangi bir aksilik yok değil mi?
Vallahi koskoca Osmanlı Bankasını bastık.
Bir sürü rehin aldık. Bir kısmı telef oldu.
Size nasıl bir aksilik lazım?
Sadrazam paşa tarafından yeni atanan...
...kasa müdürü Hasan Bey'di, değil mi?
Yanlışınız var beyefendi.
Benim adım Hasan değil, Abdullah.
Garip.
Yanlış hatırlıyorum herhalde.
Her neyse.
Şu kasanın şifresini verin de...
...isim çok da önemli değil.
Benim böyle bir şey yapmam mümkün değil.
Ben devletimiz tarafından bu kasayı...
...korumakla mükellef kılındım.
İsterseniz bir daha düşünün.
Düşünmeye gerek yok.
Gerekirse ölürüm lakin...
...bana verilen şifreyi kimseye vermem.
Sizi takdir ediyorum.
Lakin ben de gereğini yapmak durumundayım.
(Martı sesi)
(Asker) Has dur!
Sultan Abdülhamid Han Hazretleri! El Muzaffer, daima!
(Müzik)
Bu kum saatlerinden her biri mühim bir hadiseyi işaret eder.
Bunlar çevrildikçe vuku bulan hadise...
...vakti ya bizim ikbalimizin kurtuluşu için geçirecek...
...yahut ikbalimizin karanlığı için.
Ermeni tebaamız...
...yıllardır onlar için hazırlanan oyuna geldi.
Devletimize hesap veremeyecekleri bir hamle yaptılar.
Hünkârım, bunlar yalnız başlarına bu işe kalkışmış olamazlar.
Elbette yalnız başlarına değiller. İngilizler, Fransızlar...
...Ruslar, İtalyanlar, hepsi arkalarında.
Gayeleri nedir hünkârım?
Devletimizi idare zaafı içinde gösterip müdahale etmek.
Hatta işgal etmek.
(Müzik - Gerilim)
Ahmet Tevfik Paşa...
...hadisenin Avrupa'daki tesirlerinden...
...hariciye nezaretine gelen bir havadis var mıdır?
Hünkârım, İngilizler ve Fransızlar...
...meseleyle yakinen alakadarlar.
Elbette alakalı olacaklar.
Herkes sıktığı kurşunun hedefe varıp varmadığını merak eder.
İlerleyen vakitlerde Avrupalı devletlerin...
...hamleleri belli olacaktır hünkârım.
Hamlelerini yaptılar işte.
Ne isterlerse geri çevir.
(Baston vurma sesi)
Mehmet Memduh Paşa.
Dâhiliye nezaretinde kayıplarla alakalı çalışma yapıldı mı?
Hünkârım, askerlerimizden 120 kadarı şehit oldu.
Düşman hâliyle birlikte, 257 şehidimiz var.
Çokça da yaralı.
-Allah rahmet eylesin. -(Hep bir ağızdan) Allah rahmet eylesin.
Otuz kadar Ermeni komitacı bankaya baskın verdiler.
(Mehmet Memduh) Sayıları çok daha fazla olmasına rağmen...
...gazete haberlerinin tesiriyle birçoğu katılmamış.
(Baston vurma sesi)
Hünkârımızın neşrettirdiği havadis işe yaradı.
Ermenilerin evlerden Müslüman ahaliye ateş açması...
...ve esnafın buna karşılık vermesi neticesinde 400 Ermeni öldürülmüş.
Ermenilerin öldürülmesi başımıza iş açacaktır.
Ne yapsalardı paşa?
Bombalarla, kurşunlarla saldırmışlar, ahali ne yapsaydı?
Hünkârım, Akdeniz’de İngiliz gemileri, Karadeniz’de Rus gemileri...
...payitahta doğru manevra yapmaktalar.
Kurtlarla dans başlamıştır paşalar.
(Abdülhamid) Kurtların dansını bilir misiniz?
(Kum saati koyma sesi)
(Baston vurma sesi)
Karda, zorda aç kalan kurt sürüleri...
...bir dansa başlarlar paşalar.
Bir ölüm halkası oluşturup...
...birbirlerinin etrafında dönerler.
Saatlerce dönerler.
Gece boyunca dönerler.
İçlerinden biri yorulup düşer.
(Baston vurma sesi) İlk düşen kurt...
...diğer kurtların avı olur.
Bizim rengimiz bozdur.
Bu oyunda düşen biz olmayacağız. Ayakta kalacağız.
Buraya gelen gemiler, bizim düşmemizi, hâlsiz kalmamızı isterler.
Lakin şunu unuturlar.
Bir bozkurt...
...ele geçeceğini anlayınca, kendi ödünü deşer.
Ölür de teslim olmaz.
(Müzik)
(Nefes sesi)
Hünkârımıza haber verdiniz mi?
Siz meraklanmayın sultanım, ben haber vereceğim.
Derhâl Esma Kalfa, derhâl.
Rica ederim sizler de çıkınız.
Tabii ki Fatma Pesend Hanım, siz yeter ki iyi olun.
Lütfen Bidâr Sultan.
Sizler, başından ayrılmayın.
(Müzik)
Hünkârım, komitacılar hangi sebepten bankaya saldırdılar?
Sesleri daha yüksek çıksın diye paşa.
(Abdülhamid) Bankanın sermayesi İngiliz ve Fransız’dır.
Akıllarınca...
...onlara müdahale yolu açacaklar.
Bir de bankanın kasasında hem bizi hem İngilizleri ilgilendiren...
...kıymetli malumatlar var.
Ah hünkârım ah!
Ah hünkârım!
Yani sizin dehanıza hayran olmamak elde değil.
(Mahmud) Bankanın idaresini İngilizlerin yapmasını kabul edip...
...sırların ve paraların olduğu bir kasa dairesini bir Türk'e emanet etmeniz...
...ne ince bir siyasettir. Ne ince bir siyasettir.
Sayenizde hünkârım, artık sırlarımızın hiçbiri tehlikede değil.
Bihakkın öyle paşa.
Sizin kasa müdürü olarak tayinini istediğiniz...
...Sarrafoğlu Hasan Efendi'yi münasip bulmadık.
Öyle mi?
Bizim kendisine bir miktar borcumuz vardı. Eğer...
...onu tayin etseydik, yanlış iş yapmış olurduk.
Durumu hünkârımıza anlattım.
Sağ olsunlar, şahsi hazinelerinden borcumuzu kapattılar.
Biz de böylece hem borçtan kurtulduk hem de günaha girmekten.
Öyle, öyle.
Hünkârımızın atadığı Abdullah Efendi canını verir, sırrını vermez.
-Allah sizden razı olsun hünkârım. -Allah razı olsun.
Vazifenizi yaparken liyakat ölçüsü aradığınız için...
...Allah sizden de razı olsun.
Paşalar, devletimizin içinde bulunduğu vaziyet hassastır.
Herkes vazifesinin başına geçsin.
Hünkârım, sefirler, hadiselerle ilgili görüşme talep ederler.
Gelsinler.
Tahsin Paşa'm, Patrik Efendi'ye söyleyin...
-...bir süre daha misafirimiz olacaklar. -Emredersiniz hünkârım.
Allah razı olsun, Allah razı olsun.
(Kapı açılma sesi)
Yolu açın yolu!
(Ayak sesleri)
Ne oldu?
Bir şey yok, küçük bir problem var, halledip geliyorum.
Hey Karekin!
Çocuğun vaziyeti kötü görünüyor.
Sen işine bak, hekimlik yapma. Senin işin...
...aksi hareket edenin canını almak.
Sakin ol, lütfen. Hiçbir şey olmayacak, çıkacağız buradan, söz veriyorum.
Kardeşlerim, bu vazife çok mühimdir.
İşgal sona erse dahi, Hintli Müslüman kardeşlerimizin isimlerini...
...muhafaza edene kadar durmayacağız.
Eyvallah Ömer Efendi.
İlk vazifemiz, evrakı kasadan almaktır.
Daha sonra bankayı da o çetecilerden temizleyeceğiz.
Kardeşlik, bu tüneli açabilecek miyiz?
Sen meraklanma Yusuf.
-Allah bizimledir. -Eyvallah.
(Kazma sesi)
Eyvallah.
Kasanın şifresini söylemediğin her vakit...
...benim hiddetim artacak.
(Hiram) Ben, öfkesinden beslenen bir adamım.
Şimdi bizi yorma da şu şifreyi söyle.
Size söyleyecek hiçbir şeyim yok.
(Yumruk sesi)
Vardır vardır.
Şifreyi söylersen seni sağ salim çıkarırım buradan.
(Tükürme sesi)
Bize bu vazife canımız pahasına verildi.
Canımızı alırsın, sırrımızı alamazsın.
(Müzik - Gerilim)
Bak Abdullah, kıymetin kasanın şifresi kadar.
Biraz kıymet bil, tamam mı?
(Bıçak saplama sesi) (Acı çekme sesi)
Bir yere kaybolma, geleceğim. (Acı çekme sesi)
-(Fatma) Siz çıkın. -Sultanım.
-Sıhhatiniz nasıl? -İyiyim hünkârım.
-Durun, kalkmayın hasta hasta. -Bir şeyim yok.
Bu hengâmede sizi başka türlü buraya getiremezdim, mazur görün.
Sultanım.
Mesele nedir?
Hünkârım.
Devletimizin müşkül durumda olduğunu işittim.
Siz müteessir olmayınız.
Biiznillah devletimiz bu beladan da kurtulacaktır.
İnşallah hünkârım. Lakin...
...hareminizde herkes bu vaziyetten bihaber...
...kendi müşkülleriyle alakadar olmaktalar.
(Fatma) Bu bela hareminizin de dirliğini sağlayacak hayra vesile olsun isterim.
Hareminizin, söyleyeceğiniz kelamlara ihtiyacı vardır.
Mazur görün hünkârım.
Bu durumda sizi rahatsız etmek istemezdim.
(Müzik)
Güzel bir emel için hoş sözler söylersiniz sultanım.
Esma Kalfa.
-(Esma) Emredin hünkârım. -Harem ahalisine söyleyin.
-Tez vakitte toplansınlar. -Emredersiniz hünkârım.
(Kapı kapanma sesi)
Bu sabah Ermeni çeteler Osmanlı Bankasına bir baskın tertip etti.
Pek çok insan öldü.
Hâlâ bankanın içinde de rehineleri tutmaktalar.
Nasıl olur böyle bir şey? Yani hakikaten şaşkınım.
(Gülme sesi)
Kendi tertip ettiğiniz bir işe şaşırmanıza asıl ben şaşarım.
Arzu ederseniz, tekrar vazifemin başına döneyim.
Ermenileri sükûnete davet edeyim.
(Tahsin) Tabii.
Kürsünüzden sükûnet çağrıları yapın...
...kürsüden inince kiliseden silah dağıtın.
(Tahsin) Devletimiz her şeyi öğrendi, Patrik Efendi.
Cemaatinizi nasıl silahlandırdığınızı...
...ve Ermeni çetecileri nasıl ikna ettiğinizi...
...her şeyi biliyoruz.
Katiyen reddediyorum!
Reddetseniz de etmeseniz de sizin için değişen bir durum yok.
Bir süre sürgün cezanızı tatbik etmeyeceğiz.
Bir süre daha buradasınız.
Benim burada olmam Ermeni halkını daha da kızdıracaktır.
Belli.
Gazetelerde hayatınızdan endişe edildiğine dair yazılar çıkmakta.
(Tahsin) Seveniniz çok ama...
...bugün sizi sevenler, yarın sizi de öldürebilir.
Çünkü sizin menfaat icabıdır sevginiz.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Tahsin Paşa’m.
Hürmetler. Müsaade buyurursanız...
...bu Patrik Efendi'yle bir de ben konuşayım.
(Kapı kapanma sesi)
Patrik Efendi.
Nasılsınız?
Abdülhamid'in kafesinde nasıl olunursa öyleyim.
(Patrik) Hem artık patrik de değilim.
Canım siz de hemen ümitsizliğe duçar olmayınız.
Payitahtta idare değişince...
...sizi tekrar patrik yapacak mührü ben vuracağım.
Bekliyorum Mahmud Paşa, bekliyorum.
Elbette.
Siz sadece o güne kadar...
...Abdülhamid'in isteklerine boyun eğmeyiniz.
(Mahmud) Sizi buradan kurtaracağım.
Siz biraz daha dayanınız, biraz daha.
Hünkârım.
Öğle baskısı gazete.
Hadiseler ne kadar süratliyse...
...havadisler o kadar hızlı oluyor paşam.
Hünkârım, Ermeni cemaati...
...Patrik Efendi'nin hayatından endişe etmekteymiş.
(Tahsin) Bizim de sokaklardan aldığımız haberlere göre...
...Ermeni patriğin hayatından emin oluncaya kadar...
...karışıklıklar durulmayacak gibi görünüyor.
(Gazete atma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Baston vurma sesi) Kemalettin Paşa'yı çağırın.
(Kapı açılma sesi)
Kemalettin Paşa, huzura çağrılıyorsunuz!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Sarayın telgraf hattına sabotaj ver.
Hünkârım, havadisler Patrik Efendi'yle alakalıydı.
Akıllarınca bizim hamlemizi boşa çıkarmak için...
...Patrik İzmirliyan'ı serbest bıraktıracaklar.
Tahmin ettiğim gibi. Hattı yoklayın evladım.
Emir fermanı efendimizindir.
Sorardınız ya Tahsin Paşa.
Patrik hamlesiyle mi İngilizleri teslim alacaksınız, diye.
Gel benimle.
(Müzik - Gerilim)
Bu tertibi yapanlar, haberleşme ağımıza da girmiştir diye düşünüp...
...Londra'ya boş bir telgraf gönderdik.
Gazete havadisiyle de telgraf hattına sabotaj düzenlendiği kesinleşmiş oldu.
Eğer hamlemizi şimdi değil de o vakit yapsaydık hamlemiz boşa giderdi.
Her hafiyemizle ayrı bir şifreli haberleşme şeklimiz var.
Yaz paşa.
Sekiz...
...89, 145, 12...
...65...
...201...
...21...
...74, 132
İtimat ettiğimiz bir hattan bu şifreleri Londra'ya gönderin.
(Abdülhamid) Göndereceğiniz yer.
Hayret edersin paşa.
Biz oyunumuzu perde arkasında oynarız.
Bu şifreler ne manaya geliyor hünkârım?
Bizim sırlarımız bir kasanın içindedir paşa.
Lakin kasanın anahtarı da kasanın içindedir.
Sen kasanın içindeki anahtara...
...o kasayı açabilirsin...
...diyeceksin.
Emriniz üzere hünkârım.
Biz de sırların en çetinini çözelim.
Hareme gidiyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Sör Vincent, sizi serbest bırakacağız.
(Gülme sesi)
Ne zamandan beri tutukluyum ki?
Ermeni cemaatinin, Osmanlı Devleti'nden birtakım talepleri var.
Siz de bu talepleri muhatabına ileteceksiniz.
Buyurun, siz söyleyin, kâtip yazsın.
Bir...
...dört büyük devlet tarafından atanacak bir yüksek komiser...
...Ermenilerin idarecisi olacak.
Bu komiser, Mahmud Paşa olabilir.
Şimdi bunu söylemeyelim ama.
İki: Ermenilere istedikleri ya da yaşadıkları topraklarda...
...muhtariyet verilecek ve devletten vergi alınmayacak.
Şu yaşadığınız yerlerde Müslümanlar için de birtakım taleplerde bulunun.
Sürülsünler mesela.
Merak etmeyin, bu talep kabul edilirse hepsini süreceğiz zaten.
-Başka? -Üç...
...Ermeniler, kendi jandarma ve zaptiye teşkilatlarını kurabilecekler.
Bravo.
Bu gayet önemli bir hamle Bay Karekin.
Dört: Ermeniler...
...patriklerini sultana tasdik ettirmeden seçecekler...
...patrikhanenin merkezi payitaht olacak.
Bir de kendi dilinizde tahsil etmek için...
...mektepler açılsın. Tahsil meselesi mühim.
O zaten var.
-İbadet hürriyeti? -O da var.
Bunların hepsi var aslında. Biz yokmuş gibi davranıyoruz.
(Karekin gülme sesi)
(Gülme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ben bu arzularınızı sefirlerle görüşeceğim. Peki, sonra ne olacak?
Ne mi olacak Sör Vincent?
Abdülhamid bu taleplerin hepsini kabul edecek, lakin isyan sona ermeyecek.
Ta ki İngiliz, Rus, Fransız gemileri payitahtı işgal edene kadar.
Yalnız bu meselenin ciddiyeti iyi anlatılmalı.
Elbette, birkaç tane rehine öldürmek...
...ciddiyetimizi göstermeye kâfi gelecektir.
Yavaş yavaş öldürün ki yeterince vakit kazanalım.
Tadını çıkara çıkara.
(Ayak sesi)
Hünkârımız teşrif ediyorlar.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Baston sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Baston vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Devletimizin mevcudiyeti tehlike altındadır.
Ermeni çeteciler bir bankaya baskın vermiş.
Payitahtın sokakları karışmıştır.
Hünkârım, ne ister bu alçaklar?
İstedikleri belli.
Devletimizi yıkmak isterler.
(Abdülhamid) Bu devlet, dört esas üzerinde ayakta durur.
Bir... (Baston vurma sesi)
...din-i İslam.
(Abdülhamid) Sokaklarda kadınlarımızın örtülerine saldırırlar.
(Abdülhamid) Camilerimizin önüne hayvan pisliği atarlar.
(Abdülhamid) Ayasofya'ya haç dikme cüreti gösterirler.
(Abdülhamid) Müslüman ahaliyi katlederler.
Kıymetlimiz din-i İslam’a saldırırlar.
(Abdülhamid) İki... (Baston vurma sesi)
...hükümet-i Türkiye.
Devletimize altı asırdır...
...Selçuk Devleti'yle beraber dokuz asırdır Türkler hükmetmektedir.
(Abdülhamid) Şimdi İngilizler Ruslarla beraber...
...Fransızlar ve İtalyanları da yanlarına alarak...
...devletimizin idaresine göz dikmişlerdir.
(Abdülhamid) Türklerin hükmü tehlike altındadır.
Düşmanda şer tükenmez.
Unuturlar ki, Oğuz’da da er tükenmez.
Biz bu tahta Oğuz beyi olarak da otururuz.
Şimdi yönetimi oğuzlardan alıp bir yüksek valiye vermek hevesindedirler.
Üç... (Baston vurma sesi)
...payitaht-ı İstanbul.
Gözbebeğimiz.
Fetihle müjdelenen şehir.
(Abdülhamid) Yanıyor.
İngiliz gemileri dümenini şehrimize çevirmiş.
Toplarını, payitahtı yakıp yıkmak için doldurmuşlar.
Bu üç esas hücum altındadır.
Peki, dördüncüsü nedir?
Hanedan-ı Âli Osman.
Hanedanımızın bir kısım mensubu buradadır, yani sizler.
(Abdülhamid) Vakit gelmiş, din-i İslam tehlikeye girdiğinde...
...Türkler, onu omuzlayıp, sırtlayıp...
...ayağa kaldırmaya çalışmışlardır.
(Abdülhamid) Vakit gelmiş...
...Türklerin medeni nizamı tehlikeye girmiştir.
(Abdülhamid) Payitaht-ı İstanbul...
...şehir medeniyetiyle onu ayağa kaldırmıştır.
Hanedanımıza saldırıldığında din-i İslam-ı mübin...
...diriltici nefesini üflemiştir.
Şimdi tek dayandığımız ayak hanedanımızdır.
Sizler bunları görmezden gelip kendi derdinize düşmüşsünüz.
(Abdülhamid) Size yakışanı yapacaksınız.
(Abdülhamid) Metin ve kuvvetli olacaksınız.
Dua edeceksiniz.
Belaların defi için...
...hayırların fethi için dua edeceksiniz.
Ya kendinize yakışanı yaparsınız...
...ya da devletimiz yıkılırken hep beraber altında kalırız.
(Müzik)
(Baston vurma sesi)
(Müzik)
Şimdi aranızdan biri...
...Ermenilerin hürriyeti için canını feda edecek.
Aranızda bu şerefe nail olmak isteyen biri var mı?
Yok sanırım.
Seçimi bana bıraktığınız için teşekkür ediyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Korkma sesleri) (Ağlama sesi)
Hah, sen gel.
-Durun, yapmayın, bırakın onu. -Karo!
(Karışık konuşmalar)
-Ne oluyor? -E öldüreceğim.
Bak...
...bu kızın canı hepsinden kıymetli, anladın mı?
Burada herkes gider, bir o kalır, o da bize yeter.
Benim için kimin öleceği mühim değil.
(Müzik - Gerilim)
Süslü, gel buraya.
(Silah sesleri)
-O nasıl? -Olur.
Yapmayın, lütfen yapmayın.
Ne yapalım, seni mi öldürelim?
Bakın, kimseyi öldürmenize gerek yok.
Ben dışarı çıkarım, bu meselede ne kadar ciddi olduğunuzu herkese anlatırım.
Tamam, kabul.
Beceremezsen, biz kendi bildiğimiz yoldan hallederiz ona göre.
Bitti mi?
Gazete kraliçenin eline geçmiştir bile.
Güzel.
Lakin yeterli değil.
Daha ne olacak?
İngilizlerin payitahta müdahalesi kolay değil Sara.
Bunu zaruri hâle getirecek kuvvetli bahaneler...
...büyük vukuatlar, korkunç hadiseler lazım.
Düşünceniz neyse söyleyin de harekete geçelim Bay Zaharoff.
Chopin'den bir parça ister misiniz? Zihin açar.
(Müzik - Gerilim)
Piyano çalmaktan çok daha önemli bir işin var Sara.
(Müzik - Gerilim)
(Zaharoff) İngiliz sefire gidecek...
...ve Ermenilerin bir isteği daha olduğunu söyleyeceksin.
Ne istiyormuş sevgili Ermeniler?
Abdülhamid'in alıkoyduğu Ermeni patriği İzmirliyan'ın...
...hayatından endişe ediyorlarmış.
Ve onu tekrar görmezlerse kuduracaklarmış.
Richard'ı Abdülhamid'e gönderirim de bu Ermeni patriği ne işe yarar?
(Zaharoff) İzmirliyan'ın şahsı para etmez, doğru.
Ama bir din adamının ölüsü para eder.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ne düşünüyorsun?
Chopin'in Cenaze Marşı'nı.
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
(Erkek) Kapı açıldı, siper al, siper al!
Anlat, yoksa bunun kafasını patlatırım.
(Kadın) Çocuklarımızı bırakın ne olur, çocuklarımızı bırakın!
Çocuklarımız nasıl, lütfen söyleyin.
-(Ahsen) Merak etmeyin, hepsi iyiler. -Konuş, anlat.
(Ahsen) Ermenilerin bazı talepleri var.
(Ahsen) Banka müdürünü, bu talepleri hünkâra iletmek üzere azat edecekler.
(Ahsen) İçeride çokça çocuk ve masum insan rehinedir.
(Ahsen) Eğer bu talepler karşılık bulmazsa hepimizin canı tehlikededir.
Benim oğlum içeride, benim evladım içeride.
Hasta benim oğlum, Arif'im hasta. İlaç içmezse ölür o.
Ne olur kurtarın onu.
(Silah sesi)
(Ahsen) Banka müdürü önce sefarete gidecektir.
(Ahsen) Ardından talepler Yıldız Sarayı'na iletilecektir.
(Müzik - Gerilim)
Bu yaptığından dolayı sana hediye olarak bu adamı...
...bırakacağım, anladın mı? Geri gel.
(Silah sesi)
(Düşme sesi)
(Erkek) Sıhhiye!
(Kazma sesi) (Toprak dökme sesi)
İşittiniz mi silah seslerini?
İşittik. İki el atıldı, durdu.
İnşallah mühim bir şey yoktur.
Bizim vazifemiz bu tünelin ucunu görmektir.
Aklımızı dışarıda olanlarla meşgul etmeyelim şimdi. Ha gayret.
(Kazma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârımızın dediklerini işittin.
-Ne yapmayı düşünürsün? -Ne yapabiliriz ki?
Biz şehzadeyiz.
Hanedana mensubuz, lakin sadece hanedana mensup değiliz.
İkimizin de askerî rütbesi var.
Asakir-i Muhammed'in birer neferiyiz.
Askeri idare edecek...
...bizden daha kabiliyetli kumandanlar var Şehzade Efendi.
Bizden daha iyiler.
-Faydamız dokunmaz. -Haklısın, lakin...
...bir şey yapmak icap eder.
Hünkârımıza mesele çıkartmayalım yeter. Benim umudum yoktur.
Defalarca hünkârımızla hürriyetle ilgili fikirlerimi paylaştım.
Lakin beni dinlemedi.
Bu bela, onun neticesidir.
Sen öyle san.
Balkanları da hürriyet endişesiyle mi koparmak isterler bizden?
Ya Mısır'da? Hürriyet talepleri mi vardı şehzadem?
Mesele de bu.
Ne sen ne hünkârımız hürriyet meselesini anlayamadı.
Mesele hürriyet değil, mesele zürriyet.
Onlar kendilerini İsa'nın çocukları olarak görüyorlar.
Ama İsa Efendimiz onların babası değil.
Çünkü Hazreti İsa'nın öğütlediği hiçbir şeyi dinlemiyorlar.
Er geç sen de anlayacaksın.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Kâğıt sesi)
Talepleri bunlar.
Beni de bu talepleri iletmek üzere serbest bıraktılar.
Bu talepler kabul edilirse sadece banka baskını biter.
Ama sokaktaki Ermeniler, Patrik Efendi'nin hayatından endişe ediyorlar.
Sara Hanım haklı.
Sultan Abdülhamid, patriğin canının...
...kendi teminatı altında olduğunu kabul ediyorsa...
...Ermeni halkının da endişelerini gidermek zorunda.
Aksi olursa kan durmaz.
Kanın durmasına hevesli gibisiniz.
Yoksa çarınızdan farklı bir emir mi geldi?
Ermenilerin biricik koruyucuları Ruslardır.
Çar Nikolay en sert şekilde kararını bildirdi.
Eğer kan durmazsa Rus gemileri payitahta girmeye...
...tereddüt etmeyeceklerdir. Ve bu son olsun...
...Abdülhamid'in olmadığı bir payitahtta uyanmak istiyorum.
İşte bu inanç bizi Sultan Abdülhamid'den kurtaracak.
Serasker Paşa.
Bankaya topyekûn bir askeri harekât yapsak...
...mevzu ne kadar zamanda çözeriz?
On beş dakika içinde, lakin...
Lakin masumlar da ölür.
Maalesef.
(Kapı açılma sesi)
Gel Tahsin Paşa.
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım, telgrafı gönderdim.
-Âlâ. -Lakin havadisler kötü.
Bankada yaşlı birini infaz etmişler.
Ayrıca banka müdürünü pazarlık için serbest bırakmışlar.
(Tahsin) Sefir de heyetiyle beraber gelecekmiş.
(Kum saati koyma sesi)
Demek itler sürüyle geziyor paşa.
Hünkârım, alalım elimize değneği...
...basalım sopayı, verelim baskını...
...çarpışarak bitirelim şu işi.
Düşmanına dövüşmeden boyun eğdirmek daha büyük marifettir paşa.
(Abdülhamid) Biz sadece bankadaki hainleri değil...
...onların arkasındakileri de teslim almak isteriz.
Lakin siz yine de hazırlıklı olun.
(İkisi bir ağızdan) Emri ferman efendimizindir.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Vay, Abdullah.
Sen bayağı bayağı büyük kahramanmışsın.
Başkası olsa dayanamazdı bu kadar.
Sana son kere soruyorum, kasanın şifresi ne?
Söylemeyeceğim.
Size şifreyi vermeyeceğim.
Vallahi de vermeyeceğim, billahi de vermeyeceğim.
Peki.
(Bağırma sesi)
(Acı çekme sesi)
(Silah sesi)
Sen ne yapıyorsun? Nasıl açacağız kasayı?
Bu adam konuşmayacaktı, boşa vakit kaybı.
O kasanın başına gidin, vurun, kırın, dökün...
...ne kadar sürerse sürsün o kasa açılacak, anladınız mı?
(Hiram) Hadi!
(Kapı açılma sesi)
O adamın konuşmayacağı gözlerinden belliydi.
(Müzik - Gerilim)
Bir adamın ne kadar korkak olduğunu...
...ya da ne kadar cesur olduğunu gözlerinden anlarsın Bay Karekin.
Rus gemileri payitahta girmeye
(Kapı açılma sesi)
Çevrilen her kum saati...
...mühim bir vakayı işaret eder.
Her kum tanesi, bizim akıp giden sabrımızdır.
Konuşun.
Sabrımız kalmayınca konuşacak bir şey de kalmayacaktır.
Hünkâr hazretleri.
İngiliz Hükümeti, Osmanlı'ya tavsiye edilen...
...hukuk yenilikleri dinlenmediği için...
...bu neticeye varıldığı fikrinde.
(Baston sesi) Akdeniz'deki gemileriniz...
...bu fikirlerin neticesi midir?
Devletlerarası karasularında İngiliz gemilerinin olmasının sakıncası nedir?
(Baston sesi) Sakıncasını...
...payitahta dümen kırıp, Çanakkale'ye geldiklerinde görecekler.
Çanakkale'deki tabyalarımız...
...sizin gemileriniz içindir.
Fransa Hükümeti...
...bu meselenin sulh yoluyla çözülebileceğine inanıyor.
Baskını yapan Ermenilerin...
Ermeni çetecilerin!
Evet.
Ermeni çetecilerin talepleri var.
Sör Vincent.
Hünkârım.
Bendeniz Osmanlı Bankası Müdürü Sör Vincent.
Beni taleplerini iletmek üzere serbest bıraktılar.
Siz de hemen sefaretlere koştunuz.
Tabii meselenin çözüleceği yer oralar değildi aslında.
Ee... Biz, ee...
Talepleri yumuşatmak adına sefirlerle bir araya gelmiştik.
Söyleyiniz, ne istiyorlar?
Arz ederim hünkârım.
Ermenilerin yaşadığı vilayetlere bir...
...yüsek komiser atanacak.
(Vincent) Ermenilerin yaşadığı bölgenin dahili idaresi...
(Baston sesi)
...Ermenilerde olacak ve...
...vergi verilmeyecek.
Vergi borcu olanlar affedilecek.
(Vincent) Ermeniler... (Baston sesi)
...kendi jandarma ve zaptiye teşkilatlarını kuracaklar.
Kendi mahkemelerinde hâkim karşısına çıkacaklar.
Ermeniler, patriklerini padişaha onaylatmadan seçecekler.
Patrikhanenin merkezi...
...payitaht olarak kalacak.
(Baston sesi) Kâfi!
Bunların tek bir tanesi kabul edilmeyecektir!
Hünkârım.
Bu baskını bitirmenin yolu...
Siz bizden ne istendiğinin farkında mısınız?
Ermenilerin yaşadığı yerde Türkler de var, Kürtler de var!
Ya onların hakkı, hukuku?
(Abdülhamid) Bizim tek şartımız var.
Ermeni çeteciler derhal teslim olacak!
Hünkâr hazretleri...
Bu mesele artık banka hudutlarını aşmıştır.
Sokakta öldürülen Ermenilerden bazıları Fransız vatandaşıdır.
Müslüman ahali Ermenileri katletti.
Buna sessiz kalamayız.
Bu emirleri sizin verdiğinizi düşünüyoruz.
(Masaya vurma sesi)
Benimle gelin!
Bu silahlar Ermenilerin üstünde yakalandı.
Hepsi İngiliz silahı!
Ermenileri katlettiğini söylediğiniz Müslüman tebaam...
...bu silahlardan çıkan kurşunlarla öldürüldü!
Bunlar da...
...benim memleketimin ormanlarından kesilmiş odunlar!
Ermenilerin elinde İngiliz silahları vardı!
Müslümanların elindeyse bu odunlar!
Şimdi!
Siz söylersiniz ya?
Ermenilerin katledilişinde sizin emriniz vardır diye.
(Abdülhamid) Ben emretsem...
...Müslümanlar bu odunlarla gitmezdi!
Ben emretsem...
...size şikâyete gelecek Ermeni kalmazdı!
Lakin ben böyle bir şeyi yapmaktan Allah'a sığınırım.
Ermeni milleti, Osmanlı'ya sadıktır!
Ama şimdi vaziyet farklı.
Niçin?
(Abdülhamid) Niçin?
(Abdülhamid) Lisanlarına mı dokunulmuştur?
Kendi okulları var!
Sizler işgal ettiğiniz topraklarda yerlilerin lisanlarını yasaklarsınız.
Bunu biliyoruz.
Afrika'da İngilizce konuşulur.
Cezayir'de Fransızcayı yayarsınız.
İşgal ettiğiniz topraklarda insanların...
...ibadethanelerini yıkar, onun yerine kilise yaparsınız!
Lakin dedem Fatih, İstanbul'u fethettiğinde...
...sadece bir tek kiliseyi camiye çevirdi.
Onun dışındakilere yaşama hakkı verdi!
Ermenilerin hangi kilisesine dokundu?
Patriklik müessesini Osmanlı inşa etmedi mi?
Samimi Ermeniler huzur içinde yaşarken siz...
...benden ne istersiniz?
Osmanlı'nın huzurundan başka bir şey istemeyiz.
O zaman elinizi çekeceksiniz.
Devletimden, milletimden...
Ermeni ve Rum tebaasından elinizi çekeceksiniz!
Osmanlı yıkılırsa dünya cehenneme döner!
Birbirinizi yersiniz.
Birlik olduk, huzur bulduk derken sarsılırsınız.
Yıkılırsınız!
Sör Vincent.
Taleplerinin hiçbirisinin kabul edilmediğini bankadaki eşkıyalara iletin.
Derhal teslim olsunlar!
Nasıl emir buyurursanız.
En azından...
...huzursuz olan Ermeni halkını yatıştırmak için...
...Patrik Efendi'yi askerlerinizle birlikte Ermeni halkına gönderin hünkârım.
Birazcık sükûnet onlara iyi gelecektir.
(Müzik)
Canım validem, başınız dönecek. Bir otursanız?
Oturamam Sabahattin. Canım çok sıkkın.
İnşallah Mahmud'un bu işlerle bir alakası yoktur.
Aman validem.
Benim pederimin ne işi olur öyle çeteci Ermenilerle?
Vallahi bilmiyorum, umarım yoktur.
Gerçi babanın herhangi bir menfaati varsa herkesle işi olur ya.
Neyse.
Sen evden ayrılma bu aralar.
Malum, ortalık allak bullak.
Ne demek evden ayrılma?
Asıl şimdi devletimiz için sokaklarda olma vaktidir.
Bana bak Sabahattin, fazla konuşma! Ne dediysem o!
Ben Yıldız'a gideceğim. Sen de oraya gelirsin.
Tamam validem, ben en iyisi evde kalayım.
Sultanım.
Söyle.
Bir kadın geldi, sizi görmek ister.
Kimmiş?
Sanırım eski bir çalışanınızmış. Bir müşkülü var.
Söyle gelsin.
Bağışlayın sultanım.
Ayşe?
Sen miydin?
Gel.
Sultanım.
Sultanım, oğlumu bankada rehin aldılar, ne olur onu kurtarın.
Dur bir sakin ol, kendine gel.
Geç bakayım şuraya.
Gel otur.
Ne oldu şimdi, anlat bakayım.
(Ağlama sesi)
Evladımla babası bankaya gitmişlerdi.
Devletimizin verdiği ianeyi tahsil etmek için.
Banka bize yer ayarlamıştı.
Birkaç keredir oradan tahsil ederdik.
Ama çeteciler bankayı bastı.
Evladımı rehin aldılar.
Tamam Ayşe, tamam. Harap etme kendini böyle.
Evvela bir işin vahametini idrak edelim.
Başka çocukları da rehin aldılar. Ama benim Arif'im hasta.
Sakat, yürüyemez.
İlacını alamazsa perişan olur.
Anladım Ayşe, anladım.
Mesele zormuş.
Lakin ben bir çaresine bakacağım, merak etme.
Allah'ın izniyle evladına kavuşacaksın.
Dua edelim de...
...Allah bütün çocukları ana babalarına bağışlasın.
Allah sizden razı olsun sultanım.
Ne demek.
Sen şimdi biraz burada dinlen, bizim misafirimiz ol, olur mu?
Banka abluka altında.
Ayrıca içeride de çok fazla rehine var.
Evet, içeriye hücum edecek olursak çok zayiat verilir.
Ermeni çetecileri dışarı çeksek?
Kunduz, yuvasını terk eder mi paşa?
En azından...
Kolay gelsin paşalarım.
En azından cephanelerini bitirebilmek için ateş açalım.
Olmaz. Bombayla karşılık verebilirler.
Askeri belli bir mesafede tutarız.
Tesir etmez.
Hünkârımız...
...banka kasasındaki Hintli kardeşlerimizin isimleri ortaya çıkmasın diye...
...hususi bir hamle hazırlamakta.
Neymiş o hamle paşam?
Bir tünel kazılacak.
Kasa odasına açılacak.
Bu sebepledir ki zemini hasardan korumalıyız.
Âlâ, âlâ.
Mükemmel bir plan.
İçeri sızılacak ve Ermeniler, bum bum!
Harp meydanı görmediğinizden...
...bomba sesini taklit çabanız da komik oluyor paşa.
Öyle mi?
E tabii, biz daha çok siyaset meydanında patlayan bombaları gördük.
Bir iki bomba atmışlığımız da vardır.
İnanın, çok tesirli oluyor paşa.
Siz buyurun, devam edin. Buyurun.
(Kazma sesleri)
Su getirdim.
-Eyvallah. -Oh.
Oh...
Eyvallah.
Eyvallah kardeş.
Bu isimler, neden kasanın içinde?
Hicaz demir yolu için oradaki Hintli kardeşlerimizin büyük yardımları oldu.
Yardımları da devam ediyor.
Allah razı olsun.
İngilizler bu yardımlara mani olmak için mücadele ediyorlar.
Eğer o isimler İngilizlerin eline geçerse...
...Hintli kardeşlerimiz büyük zulüm görürler.
-Bismillah. -Hepsi canlarından olur.
Haa.
E hadi o zaman. Biraz daha gayret, ha?
(Kazma sesi) Eh...
Doğru dersin, acele etmek icap eder.
Yarıladık sayılır.
Kardeş, biz böyle kazıyoruz ama...
...muvaffak olabilecek miyiz inşallah?
Rahmetli dedem anlatmıştı.
Vakti zamanında bu bizim yaptığımız iş için...
...yeniçerilerin içinde müstakil bir ocak varmış.
Lağımcılar ocağı.
Onlar da böyle tünel mi kazarmış?
Evet.
Fatih Sultan Mehmet Han Hazretleri...
...İstanbul'u kuşattığı vakit, lağımcılara emir vermiş.
Kazmışlar, kazmışlar, surların dibine kadar gelmişler.
Derler ki, İstanbul'un fethinde...
...bu lağımcıların gayreti çok büyüktür.
Başka bir ihtiyacınız var mıdır?
Eyvallah kardeşim.
Hatta...
...o lağımcıların en mahirleri de Ermenilermiş.
Dedeleri bu devlete sadakat göstermişler...
...şimdi de çocukları bu devlete ihanet ederler.
Ih! Ih! (Kazma sesi)
Ih!
Durum nedir gençler?
Şifre olmadan kasayı açmak imkânsız.
Böyle vurarak, keserek açılmaz.
Tamam.
Madem bu kasa açılmayacak...
...o zaman size de ihtiyaç yok.
(Hiram) Bırakalım gitsin?
Bu kasa açılacak beyler!
Biz yine de bir deneyelim.
-Deneyin. -Çabuk çabuk del.
Bismillahirrahmanirrahim.
(Kur'an okunuyor)
-Âmin. -Âmin.
Allah dualarımızı kabul etsin Bidâr Kadın.
Âmin.
Dert çok Seniha Sultan. Dert çok.
Lakin iyi ki derdimizi tasamızı açabileceğimiz Allah'ımız var.
(Bidâr) Şükürler olsun.
Şükür ki ondan dilemeyi, dua etmeyi lütfetmiş bizlere.
Şükür Bidâr Kadın, şükür.
Keşke dua etmek dışında başka bir şey yapmak gelse elimizden.
Ben size bir şey söylemek isterim.
Eskiden hanemde çalışan bir kadın vardı.
Ayşe.
Bugün bana geldi.
Evladını bankada rehin almışlar.
Zulümlerini çocuklara kadar vardırmışlar.
(Seniha) Öyle.
Allah tez zamanda devletimizi milletimizi kurtarsın bu beladan.
(Hepsi bir ağızdan) Âmin.
Çocuğun vaziyeti de fenaymış.
Çok hastaymış.
Eğer ilaçlarını almazsa...
...kriz geçirip ölebilir, dedi anası.
Pek çok çocuk varmış içeride rehin tutulan.
Allah analarına babalarına bağışlasın.
İnşallah tez vakitte biter bu iş.
-Âmin. -Âmin.
Kolay biteceğini zannetmem.
Niye öyle dersin kızım?
Sefirler gelmiş.
Çetecilerin taleplerini söylemişler.
Hünkârımız hepsini reddetmiş.
Vaziyetin daha vahim hâl aldığını söylerler.
(Bidâr) Öyleyse...
...bir davet vereceğiz.
Allah'ını seversen ne daveti bu Bidâr Kadın?
Bu vaziyetteyken kime davet vereceksin?
Derhal hazırlıklar yapılsın ve sefir hanımları buraya davet edilsin.
Hünkârım, söylediğiniz gibi. Telgraf hattına bir sabotaj olmuş.
Kimin yaptığına dair bir iz, bir işaret?
Maalesef hünkârım.
Lakin yeni bir telgraf hattı çektik.
Belli aralıklarla da nöbetçiler koyduk.
(Abdülhamid) Kemalettin Paşa.
Kulunuz, hünkârım.
Babanız Osman Paşa'nın sadakatinden şüphe etmezdim.
(Abdülhamid) Artık sizin de sadakatinizden şüphe etmem.
İnsanın en zor sınavı ailesiyle devleti arasında olanıdır.
(Abdülhamid) Siz devletinizi seçtiniz.
İtimadımızı haksız çıkarmadın.
Var ol evladım. Var ol.
(Abdülhamid) Mahcubiyet güzel bir süstür. Yüzünden eksik olmasın.
Âmin.
Gel benimle paşa.
Felaket Bay Zaharoff! Felaket!
Abdülhamid!
Kendisine gönderilen elçilerin sunduğu taleplerin tümünü reddetmiş!
Sara söyledi, haberim var.
Peki ne düşünüyorsunuz? Sizce ne yapmalıyız?
Kafam biraz karıştı. Saçlarımı düzeltiyorum.
Bir şeyler bulacağız.
Bay Zaharoff.
Ayrıca paşaların hepsinin birden...
...bir harekât planı hazırlığı içerisinde olduğunu öğrendik.
Ani bir taarruzda bulunabilirler.
İşler sarpa sarıyor.
Hemen telaşlanmayınız.
Abdülhamid, Patrik İzmirliyan'ı Ermenilere gönderecekmiş.
İşte bu iyi.
Peki...
...siz bu görüşmeden ne murat ediyorsunuz?
Belli belirsiz bir şeyler var kafamda lakin...
...sizin bir fikriniz var mı?
(Mahmud) Bay Zaharoff...
...benim elbette ki iyi bir fikrim var.
Lakin önce ivedilikle ele almamız gereken başka hususlar da var.
Misal...
...Abdülhamid bir tünel kazdırıyormuş.
Bankanın hemen arkasındaki evlerin birinden.
Bu tünel sayesinde bankanın kasa odasına erişeceklermiş.
Ve belgeleri alacaklarmış.
Güzergâhını tespit edip, o tüneli, kazanların tepesine yıkmalıyız.
Duydun değil mi Zorba?
Bankanın arka tarafında iş çeviren askerlerin güzergâhını tespit et...
Çizip bana getir.
Yanlış bir şey yaparsan kulağını keserim.
Başka bir nasihat bilmiyorum.
Bay Zaharoff, gerçekten çok ilkelsiniz.
Senin fikrin neydi paşam?
Benim fikrim...
Patrik İzmirliyan, öldürülürse...
...sizce ne olur?
Ermeni cemaati...
...karışır.
(Zaharoff) Yer yerinden oynar.
Payitahttaki bütün Ermeniler isyan eder.
Kargaşa büyük olur.
Ve bu büyük kargaşayı bastırması için...
...İngilizleri bizzat Osmanlı Devleti davet eder.
İngilizler payitahta girdi mi de...
...Abdülhamid'e burada hayat hakkı kalmaz.
Ailesiyle birlikte kaçacak yer arar.
Güle güle sultan.
Bay Herzl.
Size muhteşem havadislerimiz var.
Sizin gibi bir gazeteci...
...ünlü bir muharrir...
...böyle bir havadisi ıskalamak istemez.
Neymiş bu havadis Mahmud Paşa?
Abdülhamid.
Ailesiyle birlikte Mısır'a kaçacak.
(Gülme sesi)
Bu öyle bir dedikodu ki...
...sultana itaat edenler bile Osmanlı'dan soğur.
Boşuna yüzüğü çıkarmaya çalışmayınız.
Bizim için bir ehemmiyeti kalmadı.
Her şeyi tamir edebilirim hünkârım.
Eğer bir fırsat verirseniz--
Biz sizi idareci yaparken o fırsatı verdik Patrik Efendi.
Lakin siz adaleti unuttunuz.
Yine de biz size adil davranırız.
Kemalettin Paşa.
İyi askerlerden oluşan bir birlik kurun.
Patrik Efendi'yi...
...onun hayatından şüphe eden Ermenilere götürün.
Sakın haddi aşmayın.
Ermeni cemaatiniz sizin yaşadığınızdan emin olduktan sonra...
...bir gemiyle sürgüne gideceksiniz.
Payitahta dönmeniz katiyen yasaktır!
Bundan sonra yaptıklarınız için tanrınızdan af dileyin.
(Baston sesi)
Lakin elinizdeki kan çıkar mı, bilemem.
(Baston sesi)
Puf...
Sultanım.
Misafirleriniz geldi.
Gelsinler kızım.
Buyurun.
Sultanım.
Nazik davetiniz bize şeref verdi.
Hoş geldiniz.
Hoş geldiniz hanımlar.
Hoş bulduk.
Kızlarımız çocuklarınızla alakadar olsunlar isterseniz.
-Memnuniyetle efendim. -Gel bakalım.
Hem biz de rahat konuşuruz.
Elbette.
Çocuklar gezsinler, güzel vakit geçirsinler.
(Bidâr) Onlar bu dünyanın günahsız melekleri, öyle değil mi?
Onların gönülleri hoş olsun ki huzur tüm cihanda galip gelsin.
Dışarıda çok güzel bir bahçe var. Görmek ister misiniz?
Kuşlar, çiçekler, böcekler.
Kayıkla boğazı gezelim?
Balıklara bakarsınız.
Hatice.
Hoş geldiniz tekrar hanımlar, buyurun.
-Buyurun lütfen. -Buyurun.
Zülfet, kahveleri getirebilirsin.
Emredersiniz.
Bugün kötü havadisler aldık.
Ermeni çeteciler Osmanlı Bankasına baskın yapmışlar.
Çok müteessir olduk.
Mühim bir mesele değil bu.
Birkaç hainin işgüzarlığı diyelim.
Neyse, siyaseti bırakalım.
Sizin daha yeni Paris'ten geldiğinizi işittim.
(Bidâr) Özlemişsinizdir.
"Siz şimdi benden, o gürültülü ve havası kirli Paris'i özlememi nasıl beklersiniz?"
"Değirmenimde o kadar mutluyum ki..." Der Alphonse Daudet.
O ne kadar özlediyse işte sultanım.
"Bu şehr-i İstanbul ki bir misl-ü bahadır."
"Bir sengine yekpâre Acem mülkü fedadır."
Bu da bizim şairimiz Nedimi'nin, İstanbul için söyledikleridir.
Ne acayip bir şehirmiş bu Paris?
Yani baksanıza...
...kendi yazarını bile mesut edemiyor.
Sizi bir gün Paris'te misafir etmek isteriz.
Eğer teşrif ederseniz Paris'e, şeref verirsiniz.
Vallahi açıkçası...
...ben İstanbul'un yanında, Paris'miş, Londra'ymış, Moskova'ymış...
...pek alakadar olmuyorum.
(Kapıya vurma sesi)
Ne oldu?
Hiçbir talebiniz kabul edilmedi.
Ne yapacağız şimdi?
Bu vaziyeti ne olursa olsun lehimize çevirmemiz lazım!
Vakit kalmadı.
Hiram.
Olmaz. Sefirler ölüm istemiyor.
Bekleyelim.
Neyi bekleyeceğiz? Vakit kalmadı. Gebertelim hepsini gitsin.
Öldürsen ne olacak?
Hiç kimse arkanızda durmaz.
-(Vincent) Bekleyeceksiniz. -Bekleyelim.
Bekleyelim lakin...
...adamlarımız acıkmaya başladı.
Yeterli erzakımız da yok.
Ah, bilseydik listeye erzak da yazardık!
Rehineler yüzünden geri de çevirmezlerdi!
En azından bir kazancımız olmuş olurdu!
(Müzik)
Nedir bu Bay Zaharoff?
Bu, Abdülhamid'in...
...kazdırdığı tünelin güzergâhı.
Fakat nihayetinde bir mezar olacak.
Girişi mevcut, çıkışı namevcut.
Bu bombalar, elimde kalan koleksiyonun son nadide parçaları.
O zaman ziyan etmemek gerek.
Biz de öyle yapacağız.
O tüneli bir tek kurşun ve bir bombayla çökerteceğiz.
Ömer Efendi. İnşallah yetişiriz de...
...keferenin eline geçmeden alırız evrakı.
Evrakı almakla da iş bitmiyor Osman.
İçeride onca masum insan var.
(Ömer) Zeynep var...
...Ahsen var.
Doğru dersin.
Siz Ahsen'le, sarayda mı tanışmıştınız?
Yok kardeş, sarayda değil.
İlk defa onu Sirkeci Garı'nda gördüm.
Gelen trenle payitahta değil...
...yüreğime yolculuk ediyormuş.
Gar kapısından bir çıkışı vardı...
...sanırsın bu şehre ikinci bir güneş doğdu.
Arabama bindi, karaya götürüyorum. Yol hiç bitmesin istiyorum.
Arkamı dönüp bakayım diyorum...
...utancımdan dönüp bakamıyorum.
Ulan her zaman upuzun süren yol, sanki o gün saniye sürdü.
Neyse kardeş, çenem düştü.
Hadi, çalışmak icap eder.
Dilin bu kadarını söyler ya Ömer Efendi.
Gördüm, gözlerin ona bakarken destan yazıyor.
Kardeş, dinlendiniz mi?
Dinlendik Yusuf, dinlendik.
Allah razı olsun.
Şimdi efendi...
...bu hesaplamalarda ufak bir yanlış olursa...
Hünkârım hâlâ bir haber yok.
Hat kurulurken bir arıza mı oldu acaba?
(Baston sesi) Zannetmem paşa.
Hünkârım, merak içindeyim.
Bir telgrafla İngilizleri nasıl teslim alacağımızın merakı içindeyim.
(Baston sesi)
Çok merak etme Tahsin Paşa'm.
Gün gelir, merakın günaha dönüştüğü bir an olur.
Allah korusun hünkârım.
(Telgraf sesi)
Hünkârım.
(Telgraf sesi)
(Tahsin) İşaret geldi.
Telgraf vasıl olmuş hünkârım.
21...
65...
123...
12...
56...
204...
Sekiz...
45...
143...
(Telgraf sesi)
(Müzik - Gizemli)
(Erkek iç ses) Failatün, feilatün, feilatün, failün.
(Telgraf sesi)
Londra'dan değil hünkârım.
İngiliz gemileri hızlarını kesmişler.
Lakin payitahta geliyorlar.
İşittiğiniz gibi hünkârım.
Bu yazıyı gazetede neşredin. İngilizce.
Gazeteler hazır olsun.
Hafiyelerle birlikte Londra'ya gönderin.
Lakin talimatımız olmadan dağıtılmasın.
Siz varken ümit bitmez hünkârım.
(Tahsin) Bitmez.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(At kişneme sesi)
Maşallah, maşallah!
Hayırdır Kemalettin Paşa?
Patrik İzmirliyan, Ermenilerle buluşacakmış da.
Onun hazırlığındayız paşam.
Ah... Maşallah.
Maşallah da...
Yani bu nankör Ermeniler...
...padişahımıza niye itaatsizlik ederler? Hiç anlamıyorum.
(Mahmud) Yani nedir bu saygısızlıkları?
Paşam, Ermenilerle her halükârda anlaşmaya varılır.
Lakin içlerinde kendi ana babalarının bile tanıyamayacağı hale gelmiş soysuzlar var.
İşimiz zor!
Allah yardımcımız olsun.
Âmin.
Neyse.
Ben sizi vazifenizde meşgul etmeyeyim. Buyurun Kemalettin Paşa'm, buyurun.
Saray içi görevleri olan ayrılsın.
Hepinizin malumudur, Osmanlı Bankası işgal edildi.
Sokaklarda Ermeniler toplanmış durumda.
Patriklerinin hayatından şüphe ederler.
Kendisini görmeden de dağılmayacaklarını söylerler.
Patrik İzmirliyan'ı taşıyacak olan bu araba...
...sizlerin korumasında.
Ihlamur Korusu'ndan geçerek Ermenilerin toplandığı mahalleye intikal edecek.
Orada, Ermeni topluluğunun içinden, üç adam seçecek...
...ve patrikle görüştüreceksiniz.
Ha, eğer...
...adamlar beklemediğimiz bir hamle yaparlarsa...
...hiç çekinmeyin, vurun.
Aynı zamanda patriğin yanında bizim de bir adamımız olacak.
Olur ya, eli kolu rahat durmaz...
...adamlarına gizli bir işaret vermeye kalkar falan.
İlkin uyarın, ikincisinde vurun.
Bu söylediklerim, hünkârımızın emri ve idaresidir.
Asla ve kata...
...söylediklerimin dışına çıkmayacaksınız.
Vallahi gurur duydum.
Billahi gurur duydum.
Yani sizin gibi bir neferi olan...
...padişahın sırtı, zinhar yere gelmez Kemalettin Paşa'm.
Gurur duydum!
Ben sizi vazifeniz başında daha fazla meşgul etmeyeyim.
Hadi kolay gelsin.
Sağlıcakla paşam.
Hadi.
-Selametle paşam. -Maşallah.
Buyurun hanımlar, afiyet olsun. Biraz ağzımız tatlansın.
İnanın Eiffel’in açılışını görmeliydiniz.
Bütün Fransa oradaydı.
Vallahi, bir türlü anlamadım. Neyi varmış bu Eiffel’in canım?
Kocaman bir demir yığını.
Yani bence büyük bir sokak lambasına benziyor.
Sizce de öyle değil mi hanımlar?
Eiffel bahane.
Bir görseniz, her sene Paris Fuarı'na gelenler nasıl eğleniyorlar.
Sabahlara kadar.
Evet, payitahtta da birçok eğlenceler tertipleniyor.
Aa, kaçırdık o zaman?
Yo, şu anda bile dışarıda çok eğlenenler var.
Gitsek mi?
Gidemezsiniz hanımefendi. Çünkü canınızdan olursunuz.
Payitahtta şu anda bir ölüm oyunu oynanıyor hanımlar.
Müslümanlar ve Ermeniler birbirini öldürüyor.
Osmanlı Bankası basıldı, masum insanlar rehin alındı.
Ve bütün bunların mesulü sizin kocalarınızdır.
Ne demek istiyorsunuz?
Esas siz gerçekten ne istiyorsunuz?
Birbirimizi mi öldürelim? Düğünlerimiz olmasın mı? Sevinçlerimiz olmasın mı?
Yaşamayalım mı?
Siz bu dünyadaki mazlumlardan ne istersiniz ki?
-Hadi gidelim. -Gidemezsiniz!
Ben henüz gitmeniz için izin vermedim.
(Müzik - Gerilim)
Asker, iki arkadaşını al ve şu tarafta mevzilenin.
-Hiçbir hattı zayıf bırakmayalım. -Emredersiniz paşam!
Paşam, bankaya bakın!
İşittim ki taleplerim ciddiye alınmamış.
Biz de size iyi niyetimizin göstergesi olarak rehinelerden birini gönderiyoruz.
(Silah sesi)
(Yere düşme sesi)
(Pencere kapanma sesi) Hekim başı!
(Ayak sesi)
Haysiyet yoksunu hainler!
(Sabahattin) Görüyorsun ya.
Kokluyorum, barut kokuları.
İşitiyorum, silah sesleri.
-Ama göremiyorum. -Ne görmeyi bekliyordun?
-Yepyeni bir Osmanlı. -Yeni bir Osmanlı... Nasıl olacak?
Kansız ve silahsız.
Abdülhamid'i sessiz bir devrimle yıkmalıyız Sabahattin.
Herzl'ın...
...sevgili pederimin, hepsinin bir fikri var ve savaşıyorlar.
Senin de bir fikrin var ama sadece izliyorsun.
(Gülme sesi)
Sen öyle san.
-Ben kuruyorum Sabahattin. -Neyi kuruyorsun?
Abdülhamid'i tahtından edecek heyeti.
O heyeti Abdülhamid'in sarayına taşıyacak gençleri planlıyorum Sabahattin.
-Sabahattin bana söz ver. -Ne sözü?
Abdülhamid'i tahtından indirdiğimizde sen bir hanedan mensubu olarak...
...o tahta oturduğunda...
...beni unutmayacaksın.
Sana bu sözü veririm ama nasıl olacak?
Bununla.
Yeni fikirler inşa edeceğiz.
Ateşli, heyecanlı, coşkulu bir gençlik yetiştireceğiz.
İşe mekteplerden başlayacağız. Silahsız bir ihtilal olacak.
Devletin her kademesinde adamlarımız olacak. Sonra...
...bir işaretle yepyeni bir Osmanlı. Yeni bir halk.
Hatta yeni bir din.
(Ayak sesi)
-Bir şey yapmamız Zeynep. -Nasıl?
Ne yapabiliriz ki? Adamlar silahlı, öldürürler bizi.
Yani böyle hiçbir şey yapmadan duracak mıyız?
Çok tehlikeli Ahsen.
Korkma, kurtulacağız buradan. Korkma lütfen.
Görmüyor musunuz, hâli çok kötü. Ne olur hekim çağıralım.
Kes sesini. Konuşursan sıkarım kafasına.
(Su sesi)
-Aa balık! -Balık tabii ya. Yakalamak ister misin?
-Ay! -Korktun mu?
(Gülme sesi)
-Ne de yakışır sana annelik. -Sahiden yakışır mı?
Yakışır tabii.
(Martı sesleri)
Biz gitsek artık?
Şu anda bizim kızlarımız ve sizin çocuklarınız bir tekne gezintisindeler.
-Çağırırız, gelirler. -Biz çağırmazsak gelemezler.
Bakın, sizin eşlerinizin sırtlarını sıvazladığı o eşkıyalar...
...bugün banka baskınında birçok çocuğu rehin aldılar.
Hatta bu çocuklardan bir tanesi tekerlekli sandalyeye mahkûm.
Ve eğer ilacını alamazsa ölmesi mukadder bir çocuk.
Bakın hanımlar, beni iyi dinleyin.
Eğer şimdi gidip o çocukların bırakılmalarını sağlamazsanız...
...belki de ben bugün çocuklarımı bir daha göremeyeceğim.
Ben de yeğenlerimi bir daha göremeyeceğim.
Ve siz de çocuklarınızı göremezsiniz.
Bir dalga vurur, su alır götürür ve getirmez. Deniz bu, öyle değil mi?
Ne olur, lütfen yapmayın. Ne isterseniz yaparız.
Korkmayın.
Biz emelimize kavuşmak için masumların canlarını yakmayız.
Çocuklarınız sadece dışarıda gezinti yapıp eğleniyorlar, o kadar.
(Bidâr) Elbette biraz hava alır dönerler.
Ağlayan bir çocuk, ağlayan bir ana varsa bizim yüreğimiz sızlar.
Siz bugün çocuklarınıza kavuşacaksınız.
Ama belki de bankada rehin tutulan o çocuklar...
...analarına bir daha kavuşamayacaklar.
Sizden ricamız, beylerinizle konuşusun, en azından oradaki çocukları bıraksınlar.
Bakın biz sizi tehdit etmiyoruz, sadece rica ediyoruz.
Haklısınız.
Yaşasın Ermenistan! Turan gidecek, zulüm bitecek!
Bu zulüm bitecek.
Sualin varsa bana soracaksın Muharrir Efendi.
Ben ki bedel ödeyenlerdenim.
Ne oluyor payitahtta? Ermeniler ne istiyor?
Garba söyleyecekleriniz var mı?
Garp devletleri, medeniyetleriyle birlikte kahrolsun!
(Muharrir) Neden bu kadar hınçlısınız garplı devletlere?
Bizi burada, Hristiyan Ermenileri olarak yalnız bıraktılar.
(Hep bir ağızdan) Doğru.
Zalim Halife Abdülhamid, her gün çoluk çocuk bizi katlediyor.
(Hep bir ağızdan) Doğru söylüyor.
Karım kayıp. Anam yaralı. Babam tımarhanede.
Garp devletleri neden müdahale etmiyorlar? Neyi bekliyorlar?
Hristiyanların vicdanı ölmüş mü, çürümüş mü? Duyun artık sesimizi!
Ya yardım edin, ya da kahrolun! Durdurun zalimi!
(Anlaşılamayan konuşmalar)
Ulan utanmazlar! Sizler bu devletin, "Millet-i sadıka" diyerek...
...şereflendirdiği Ermeniler misiniz, yoksa yalancı şerefsizler mi?
Defol buradan! Kuru boğazlara karnımız tok! Patriğimizi esir eden siz!
Dirliğimizi yok etmeye çalışan siz! Namusumuza göz diken siz!
Bizi yok eden siz! Üstüne de konuşan siz!
Geri bas ulan deyyus! Canını çeker alırım senin şimdi!
Utanmanız yok mu sizin?
Bu devlette Ermeniler tüccar, mimar...
...idareci, asker olmadı mı? Devletimiz size...
..."Millet-i sadıka" sıfatı vererek bir omzunu itimatla yaslamadı mı?
Müslümanlar sizin misafiriniz, dostunuz, komşunuz olmadı mı?
Şimdi sizi sokağa döken, sizinle alay eden, sırtınızdan beslenen...
...Garplı kenelere medeniyet yalanıyla sevdalanmışsınız da...
...onları yardıma mı çağırırsınız?
Hiç kimse şerefini...
...kendi devletinin düşmanına sırtını dayayarak ayakta tutamaz.
Sizler benim dostum ve komşumsunuz.
Şimdi aranızdan geçeceğim. Beni vurup parça parça edebilirsiniz.
Fakat yemin ederim, asla bizim düşmanlarımıza dönüp yardım istemeyeceğim.
(Flaş patlama sesi)
Fevkalade havadis ve belge.
Ermeni nümayişçilerin arasında Türk cellat kan kustu. Çuval çuval kelle götürdü!
(Anlaşılamayan konuşmalar)
-Hii! -Kızım!
-Hanımlar, ne yapacağınızı biliyorsunuz. -Merak etmeyin sultanım.
O hâlde hepinize güle güle.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Sayenizde çocuklar kurtulacak Fatma Pesend Hanım.
Hadi inşallah.
Sizin gayretleriniz oldu Fatma Pesend Hanım.
Sizin gayretlerinizle biz de kendimize geldik, sağ olun.
(Müzik - Duygusal)
(Zincir sesi)
(Ayak sesi)
Beyler! (Sandalye sesi)
Ah... Havadisler fevkalade.
Abdülhamid, patriği sürgüne göndermek için karar almış.
Lakin patrik, sürgüne gitmeden evvel Ermenilerle görüşecekmiş.
Ölü patrik, havadislerin incisi olur.
Çok yakışır. Vicdanları kanatır. (Tahta sesi)
Ermeniler, Abdülhamid'in gönderdiği patriğin ölüsüyle karşılaşırlarsa...
-Artık onları kimse durduramaz. -İçlerindeki adamlarımız hazır.
Bu olay patladığında barikatlar kurulacak. Yollara eşyalar yığılacak.
Asker giremeyecek ve mahalle, Ermeni mıntıkası ilan edilecek.
Lakin o mahallede yaşayan Müslümanlar da var.
Onlar, ölecek. Ölüler var olmaz.
Bütün bunları patriği öldürerek mi tertipleyeceksiniz?
Bir sakıncası mı var?
Beyler bu mümkün değil.
Bugün patriği öldürüp Abdülhamid'in üstüne atabilirsiniz.
Ama tarih hiçbir zaman hakikatleri ıskalamaz.
Yarın İngilizler, Ruslar, Ermeniler bunun hesabını bizden sorarlar.
Hadi canım oradan!
Bugüne kadar Müslüman imamları takır takır vurdular, kimsenin sesi çıkmadı da...
...fırıldak bir patrik öldürülünce mi Garp alemi ayağa kalkacak?
Kendi devletinizde size verilen değer neyse, dünyadan da onu görürsünüz.
Bak bu doğru.
Abdülhamid bize kıymet vermedi ki el oğlu kıymet versin.
Patrik...
...ölmeli. İngilizler yumuşadı.
Büyük ve hızlı havadislere muhtacız.
Ortalığı kasıp kavurmak için yolu yok. Patrik ölmeli.
Abdülhamid, hepimizi toprakla bir etti.
Siyaseti hepimizden iyi biliyor.
Onun siyasetiyle, siyaset dışı hamlelerle mücadele edebiliriz ancak.
Lakin...
Lakin içerideki çocukların serbest bırakılması lazım.
Neden?
-Bu kez emir büyük yerden. -Kimden?
Benim, Fransız sefirinin, Rus sefirinin, hepimizin eşlerinden büyük baskı var.
Bu işe çocukları karıştırmayın diye.
(Gülme sesi)
Bu kez emir gerçekten büyük yerdenmiş. (Gülme sesi)
Lakin Hiram ve avenesi beni dinlemeyebilir.
Onlara İngiliz gemilerin yolda olduğunu söyle.
Yeni idarecilerin daha ilk günden emirlerini dinlemezlerse...
...onlar için üzücü olabilir.
(Müzik - Gerilim)
Herkes kulağını bana versin.
Aklı kuşkuya kapılmaz.
Emir katidir ve telafisi mümkün değildir.
Patrik Efendi ile görüştüreceğiniz Ermenilerden...
...herhangi birisi beklemediğimiz bir hâl, bir tavırda bulunursa...
...çekinmeden karşılık verilecek.
Daha önce de söylediğim gibi.
Patrik Efendi'nin yanında bizim bir adamımız muhakkak olacak.
Eğer gizli bir işaret vermeye kalkarsa lakin adamlarına...
...ilkin uyarak, ikincisinde vuracak.
(Hep bir ağızdan) Emredersiniz paşam!
Buyurun Patrik Efendi, arabaya.
(Ayak sesi)
Bu yaptığınız, bir din adamına reva değil. Bunun bedeli ağır olur.
Efendi!
Siz de adınız gibi bilirsiniz ki Osmanlı'da yüzyıllardır...
...Yahudi ve Hristiyan dinlerine azami müsamaha gösterilmekte.
Lakin bu dinleri yaşayanlar da adam gibi yaşamakta!
Siz... Siz, dininize yakışan bir adam değilsiniz.
Benimle böyle konuşamazsınız. Kendinize gelin.
Çok merak ediyorum efendi!
Fitne çıkartmak, adam öldürtmek, seni koruyan, kollayan devletinin...
...emanetine ihanet etmek hangi kitapta yazar?
Küstah!
(At kişneme sesi) İyi akşamlar paşam.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Unutma!
Şu anda, tünelin en son geldiği noktaya bombayı koyacaksın.
(Kâğıt sesi)
Pusuya yat, nişan al, ateş! Bom!
Tüneli kazdılar, mezar hazır.
Sen üstlerine toprağı atacaksın. Hadi bakalım.
Mahmud Paşa, siz, ölülerinizin arkasından ne okuyordunuz?
Ee biz de rahmet okuyoruz, küfretmiyoruz. Başka bir şey daha vardı.
-Fatiha. -Hıh! İşte sen de ondan oku istersen.
Hadi bakalım, yolun açık olsun. Ram rap rap!
(Gülme sesi)
Bay Zaharoff isterseniz biz de çıkalım, Ermeniler bizi bekler.
Bekleyecekler tabii. Onların istikbaliyiz.
Ermeniler için harekâtı milliyi başlatıyoruz.
Osmanlı'nın bütün otoritesini defnederek...
...onlara küçük muhtariyetler vereceğiz.
Artık ondan sonrasını onların hünerine bırakıyoruz.
Adam olurlarsa, küçük bir mahalleden alır yürürler.
Adam olmazlarsa nalları dikerler.
Bizim, Ermenilere yaptığımızı onlara babaları yapmamıştır.
(Gülme sesi)
(Müzik - Gerilim)
-Hünkârım. -Oku.
Hünkârım, 4, 12...
-...45... -Evet.
...13...
-...25... -Evet.
...136...
...25, 76, 120...
(Müzik - Gerilim)
Kraliçe, uyanamayacağı bir uykuya dalıyor paşa.
Paşa...
-...gazeteler hazır mı? -Hazır hünkârım.
-En süratli şekilde gönderin. -Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Siyah kavanoz.
(Müzik - Gerilim)
Yeşil.
(Müzik - Gerilim)
Mai.
(Müzik - Gerilim)
(Havan sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kraliçemize iyi uykular.
(Müzik - Gerilim)
(Cırcır böceği sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kadın) Annem! Annem! (Ağlama sesi)
(Kadın) Fatih! (Ağlama sesi)
Yavrum! (Ağlama sesi)
Gel gel. Gel çabuk, gel.
(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)
Arif! Arif'im çıkmadı, evladım nerede?
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
Yavrum.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
Her şeye böyle tepeden bakmak...
...ne kadar fevkalade bir hissiyatmış Bay Zaharoff.
Hele böyle, tepeden savaş izlemek...
...mümkün olsa da gör bak tadına doyum olmaz.
(Mahmud) Aha, işte araba da geliyor!
Ben Osmanlı paşasıyım Bay Zaharoff. Yanlış arabada yanlış adamı takip etmem.
(Fayton sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Duvar kazma sesi)
Kardeşler, bitap düştünüz. Hadi yorulanlar yukarı çıksın da istirahat etsinler biraz.
(Duvar kazma sesi)
-Yusuf, hadi sen de çık. -Yok kardeş, ben idare ederim.
Hadi oğlum, hadi. Düşüp bayılacaksın şimdi.
(Nefes sesi) Eyvallah.
(Duvar kazma sesi)
Kardeş.
İyiyim ben Ömer Efendi, meraklanma. Vurdukça kuvvetleniyorum.
(Müzik - Aksiyon) (Duvar kazma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kraliçem içmelisiniz, yoksa uyuyamazsınız, lütfen.
(Müzik - Gerilim)
(Fincan sesi)
Bu çay Tanrı’nın bir bağışı bize. Uykusuzluk, yoksa sizi bitirirdi kraliçem.
Hâlâ ne kadar güzelsiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Üst üste konuşmalar)
(Nefes sesi) Kum torbaları tamam.
(Müzik - Gerilim)
(Üst üste konuşmalar)
(Fayton sesi)
(At homurdanma sesi)
Patrik geliyor! (At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Havadis kargaları, gidin bakalım.
Yalnızca üç kişi Patrik Efendi’yle görüşecek.
Açın da patrik efendimizi görelim.
(Kapı açılma sesi)
Patrik Efendi! Patrik Efendi! Patrik Efendi’yi yakarak öldürmüşler!
(Tüfek sesleri)
(Üst üste konuşmalar)
(Tüfek sesi)
(Üst üste konuşmalar)
Kızıl sultan! Kızıl sultan! Kızıl sultan!
(Erkek) Geliyorlar! Dikkat edin! (Tüfek sesi)
(Tüfek sesleri) (Üst üste konuşmalar)
(Duvar kazma sesi)
-Hadi kardeş, ha gayret! -Eyvallah.
(Nefes sesi)
(Duvar kazma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi) (Patlama sesi)
(Moloz dökülme sesi)
-Ömer Efendi! -(Ömer) Tünel çöküyor!
Ömer Efendi! Ömer Efendi!
Ömer Efendi ses ver!
Ömer Efendi ses ver! Ses ver, Ömer Efendi!
Bitmedi daha Ömer Efendi! Ömer Efendi!
(Zincir sesi)
Eminim hayatınızda benimle müşerref olmaktan...
...daha büyük bir memnuniyet duymayacaksınız.
Hayatınızı bana borçlusunuz bayım.
(Müzik - Gerilim)
Ömer Efendi! Ömer Efendi ses ver! Ömer Efendi!
(Ağlama sesi)
"Ölüm ardıma düşüp de yorulma"
"Var git ölüm, bir zamanda yine gel"
"Ölüm ardıma düşüp de yorulma"
"Var git ölüm, bir zamanda yine gel"
"Akıbet alırsın koymazsın beni"
"Var git ölüm, bir zamanda yine gel"
"Oy ölüm oy"
"Çıkıp bozkırlara ulaşamadım"
"Yalan dünya sana alışamadım"
"Çıkıp bozkırlara ulaşamadım"
"Yalan dünya sana alışamadım"
"Var git ölüm, bir zamanda yine gel"
"Oy ölüm oy"
(Telgraf sesi)
(Ayak sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Su sesi) Hünkârım...
...İngiliz ve Fransız gemileri Akdeniz'de.
Rus gemileri de Karadeniz'de, son sürat payitahta doğru geliyorlar.
Hünkârım, Ermeniler sokak isyanı başlatmışlar.
Mahallelere girilemiyormuş.
Müslüman halk zor durumda.
Hünkârım...
...patriği taşıyan araba, mahalleye vasıl olmuş.
Arabayı açtıklarında, patriğin yanmış cesediyle karşılaşmışlar.
Askerlerimizi şehit etmişler.
(Telgraf sesi)
Londra'dan hünkârım.
(Telgraf sesi)
Elhamdülillah!
Kraliçenin ve dahi İngilizlerin ipi elimizde.
(Baston sesi)
La galibe illallah!
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Nuray Ünal - Çağıl Doğan Ece Naz Batmaz - Feride Tezcan
İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat
Son Kontroller: Zerrin Çınar Ela Korgan - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme